【新唐人2016年4月4日】
日本の潜水艦と護衛艦は、４月２日、フィリピンに到着しました。フィリピンの海上共同訓練に参加してから、ベトナムも訪問する予定です。
日本の潜水艦「おやしお」と護衛艦の「ありあけ」、「せとぎり」は、４月３日、南海海域の近くにある、フィリピンのスービック湾に停泊しています。
今回、日本の自衛艦がフィリピンに寄港するのは、１５年ぶりのことです。フィリピン海軍によると、地域の平和と安定を促進し、隣国との海上協力を強化していく為に、今回の訪問を促したとのことです。
日本の自衛艦は４月６日まで、フィリピンに停泊する予定だとフィリピンの政府側が発表しました。 期間中に、共同訓練と交流を行い、米軍とフィリピン軍も千名の兵士が参加する予定です。
また、フィリピンと米軍の共同軍事演習も、４月４日に始まりました。この軍事演習は、年に一度行う行事で、兵士が実弾による共同演習などを行い、４月１５日に終わる予定です。
日本の自衛艦はその後、ベトナムのカムラン湾にも行く予定です。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2016/04/03/a1260733.html（中国語）
（翻訳/顧 ナレーター/水田 映像編集/李）
